1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:44:04,229 --> 00:44:05,272
Dzień dobry, Lupe.

4
00:44:05,438 --> 00:44:07,023
Guten Morgen, Pan Łabędź.

5
00:44:07,232 --> 00:44:10,152
Wyglądasz bardzo dobrze, zdrowo.

6
00:44:10,610 --> 00:44:13,405
Dziękuję, Lupe.
Czuję się dobrze.

7
00:44:13,613 --> 00:44:15,824
Dziś będzie wspaniały dzień.

8
00:44:15,991 --> 00:44:17,409
Nowy początek.

9
00:44:17,617 --> 00:44:19,286
Tak, panie Swan.

10
00:44:31,131 --> 00:44:32,215
Czy mój przyjaciel nadal tu jest?

11
00:44:32,382 --> 00:44:33,884
Wyszedł wcześnie.

12
00:44:34,009 --> 00:44:35,552
Kawa?

13
00:44:36,261 --> 00:44:39,723
Czy to kocie gówno
kawa, którą zamówiłem?

14
00:44:39,848 --> 00:44:43,685
Nazywa się Kopi Luwak.
To raczej torbacz.

15
00:44:44,186 --> 00:44:45,896
Hmm, jakie to dziwne.

16
00:44:48,481 --> 00:44:50,192
Czy mam jakieś telefony?

17
00:44:50,358 --> 00:44:53,028
Wiesz czyja siostra dzwoniła...

18
00:44:53,236 --> 00:44:55,155
Siostra Ivany?
Czego ona chce?

19
00:44:55,322 --> 00:44:57,115
Chce odebrać rzeczy Ivany.

20
00:44:57,282 --> 00:44:59,451
Nie, nie mogę w to uwierzyć...

21
00:44:59,659 --> 00:45:03,413
Wysyła siostrę?
Dlaczego nie może przyjść...

22
00:45:03,580 --> 00:45:05,540
Nie mam zamiaru jej zjeść.
Jakie to śmieszne.

23
00:45:05,832 --> 00:45:07,667
Powinieneś się nie stresować.

24
00:45:09,294 --> 00:45:11,004
Nikt inny nie zadzwonił?

25
00:45:11,213 --> 00:45:13,381
Był jeszcze jeden
dzwonili, ale się rozłączyli.

26
00:45:13,548 --> 00:45:14,841
Od kogo?

27
00:45:14,966 --> 00:45:18,053
Nie wiem, po prostu się rozłączyli.
- Kobieta?

28
00:45:19,846 --> 00:45:21,389
nie wiem
Nie mogłem ci powiedzieć.

29
00:45:21,723 --> 00:45:23,934
Dziękuję, Lupe.
Jest w porządku.

30
00:45:24,059 --> 00:45:26,269
Wiesz, idę
zapomnieć o dziewczynach.

31
00:45:26,436 --> 00:45:28,688
Zamierzam skorzystać z tej okazji
czytać wspaniałą literaturę,

32
00:45:28,855 --> 00:45:32,317
odzyskaj formę i nitkuj.

33
00:45:34,194 --> 00:45:35,612
Co o niej myślisz, Lupe?

34
00:45:35,820 --> 00:45:39,824
Była jak dziecko.
Miała więcej do zrobienia, gdy dorosła.

35
00:45:40,617 --> 00:45:45,121
Dlatego było nam dobrze
dla siebie nawzajem. Kochałem ją.

36
00:45:46,706 --> 00:45:48,875
wiem...

37
00:45:51,169 --> 00:45:53,380
Nie jadła.
Martwię się o nią.

38
00:45:58,301 --> 00:46:00,637
Dziś będzie wspaniały dzień, Lupe.

39
00:46:01,012 --> 00:46:04,015
Świetny dzień.
- Tak, panie Swan.

40
00:54:33,149 --> 00:54:34,567
Lupa?

41
00:54:42,408 --> 00:54:44,911
Lupa?
Uspokoić się.

42
00:54:45,036 --> 00:54:48,080
Stało się coś strasznego.
- Jak strasznie?

43
00:54:49,040 --> 00:54:50,833
Biedna Coco nie żyje.

44
00:54:52,168 --> 00:54:54,921
Przepraszam.
Bardzo mi przykro.

45
01:01:44,955 --> 01:01:46,790
Andrej, gdzie teraz jesteś?

46
01:02:12,066 --> 01:02:14,485
Wygląda na całkiem pijanego,
Powinienem poprosić o więcej pieniędzy.

47
01:02:14,693 --> 01:02:19,156
Tak, jest wkurzony.
700 dla ciebie. Dla mnie 100.

48
01:02:19,323 --> 01:02:20,616
Do zobaczenia.